Follow my IG
K
Ka
Kat
Katy
Katy_
Katy_r
Katy_ra
Katy_rah
Katy_rahi
Katy_rahim
Namanya "Kafe Peri".
Ada yang aneh dengan tempat ini.
Kau adalah seorang wanita tua.
Aneh sekali. Seorang nenek menjadi wanita muda.
Jeom Soon!
Bagaimana kau tahu nama Jeom Soon?
Kemarin, bagaimana kalian bisa sampai ke telaga?
Ibu mungkin...
menemukan ayahmu.
Ayahku?
Bukankah ada dua lelaki muncul di air terjun?
Wanita yang menyeduh kopi ini...
terlihat seperti nenek, wanita muda, dan peri.
Apa yang harus kulakukan?
Bisakah kau datang ke sini lagi pada jam anjing?
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
(Episode 3)
Apa kau pernah melihat ini sebelumnya?
Tidak.
Maaf, tapi ini pertama kali aku melihatnya.
Entah kau keliru menganggapku mirip seseorang,
tapi aku bukanlah yang kau maksud.
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan juga.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku jelas melihatmu sebagai nenek pada awalnya,
tetapi sejak di telaga itu,
Aku terus melihatmu sebagai wanita muda.
Bagaimana kau melakukannya?
Sejak saat itu?
Ya.
Aku tahu ini tidak masuk akal,
tapi penampilanmu berubah di depan mataku.
Dan tadi pagi ini,
aku melihatmu mengenakan pakaian aneh.
Aksesori berbentuk kupu-kupu dan baju bermotif kupu-kupu.
Apa sebenarnya dirimu?
Dia bukan pria biasa.
Dia salah satu dari kami.
Apa kau memantraiku atau semacamnya?
Ataukah itu hanya khayalanku?
Kau tahu ini soal apa.
Katakan padaku siapa dirimu.
Apa kau...
yakin tidak ingat apa-apa?
Aku mohon padamu.
Jangan hanya menganggapku gila,
dan tolong...
cobalah ingat sekali lagi.
Apa yang salah dengan wanita ini?
Dia aneh.
Apakah aneh...
bagi makhluk abadi mencintai manusia?
Kenapa?
Adalah tugas makhluk abadi mencintai dan melayani dewa.
Dan para dewa mencintai...
manusia, yang mereka ciptakan.
Itu juga alami bagi kita, menjadi abadi,
untuk mencintai dan menghormati manusia.
Apa itu mimpi?
Kapan aku tertidur?
Apa? Aku terlambat.
Aku tidak percaya aku ketiduran.
Profesor Jung sekarang tak bisa dihubungi,
jadi kita batalkan saja kuliah hari ini.
Maaf. Aku ketiduran.
Apa Anda baik-baik saja?
Aku terlambat 10 menit.
Mari kita mulai. Buka buku kalian.
Profesor Jung.
Kancingmu.
Oh, maaf.
Hari ini kita libur saja selagi kita melakukannya.
Cuacanya bagus, jadi ayo keluar dan main.
- Aku tak ingin belajar. - Ayo keluar.
Ayo bermain.
Kalian sungguh-sungguh?
Katakan padaku.
Berapa biaya kuliah yang kau bayar untuk satu jam ini?
- Ya? - Dengan biaya sebesar itu,
kau tidak berpikir sama sekali?
Apa kau yakin ke sini untuk belajar?
Beberapa orang sangat ingin mengambil kuliah ini,
tapi mereka tak mampu bayar. Apa kau tidak malu pada dirimu sendiri?
Kau marah saat pacarmu terlambat 10 menit, kan?
Dan kau tak peduli saat dosenmu terlambat 10 menit?
Apa kau akan membatalkan kencan dan pulang...
hanya karena pacarmu terlambat?
Apakah ada yang ingin belajar di sini?
Apa kalian ke sini hanya untuk dapat ijazah?
Karena ada sebagian besar dari kalian,
menekan akal sehat dengan hal yang tak masuk akal.
Kalian percaya pada apa yang kalian dengar...
tanpa memverifikasi faktualitasnya.
Ilmuwan alami mengabaikan studi dasar...
yang akhirnya mengarah pada ilmu semu.
Tanpa sadar ketidaktahuan adalah kebodohan seumur hidup,
kalian dibutakan oleh hal-hal tidak ilmiah.
Apa kalian akan puas dengan kehidupan seperti itu?
Apa kalian di sini untuk hidup seperti itu?
Kenapa memarahiku?
Mungkin dia dicampakkan oleh seorang wanita dan melampiaskan amarahnya pada kita.
Dia seperti seseorang yang kukenal.
Makhluk abadi melayani para dewa di alam.
Mereka mengikuti arus alam semesta,
menghubungkan dewa dengan manusia,
dan menyeimbangkan antara material dan non-material.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tidak lihat?
Aku sedang menyirami sawah.
Tuan Park tidak ada.
Jika kau butuh bantuan,
gunakan orang ini saja.
Mereka sama-sama "Park".
Benar, manfaatkan dia.
Tidak, aku "Park" lain dari Miryang.
Jangan.
Mereka terkadang hidup di alam peri...
dan kadang di dunia ini di sekitar manusia.
Mereka tidak punya keserakahan meraih keberuntungan.
Mereka relatif bebas dari uang, otoritas, dan reputasi.
Alih-alih ilusi ditampilkan di dunia yang terlihat,
mereka melihatnya melalui kebenaran dari dalam.
Mereka tinggal di sekitar manusia tanpa ada yang tahu.
Beberapa dari mereka tidak sadar tentang identitas mereka yang sebenarnya...
karena mereka ada di dunia ini.
Ibuku pasti meninggalkan ini saat dia berkunjung ke sini terakhir kali.
Apa selonggar itu?
Selama aku hidup kakiku tak pernah terlihat sejenjang ini.
Lihatlah.
Lihat betapa longgarnya ini.
Nona Peri sangat lucu.
Haruskah aku memilih baju ini untuk OOTD-ku?
Jung Min bilang, wanita jaman sekarang bisa tahan dengan wajah jelek,
tapi mereka benci pria dengan selera mode yang mengerikan.
Entah apa yang harus kupakai agar terlihat keren.
Bagaimana menurutmu?
Haruskah aku pakai setelan warna hitam sepertimu?
Untuk hari ini, pakai ini saja.
Ada urusan apa kau menghubungi tukang obat sepertiku?
Apa maksudmu?
Kau seperti Sigmund Freud, Carl Jung, dan Alfred Adler (Psikolog terkemuka).
Profesor Jung, hentikan.
Untuk apa kau menelponku?
- Aku di kantormu. - Apa sekarang itu jadi kantormu?
Apa itu rumah bersama atau apa?
Kau bermalas-malasan di kantorku melebihi aku.
Jangan begitu dan cepatlah ke sini.
- Tunggu di sana. - Sementara menunggu,
bolehkah aku memeriksa kotak suratku dengan tabletmu?
Seperti kau pernah minta izin saja.
Silakan gunakan saja.
Oke.
("Jendela Rahasia Tuan Muda")
("Jendela Rahasia Tuan Muda" ditulis oleh Jeom Soon Si Harimau)
("Jendela Rahasia Tuan Muda", Halaman 1)
("Jendela Rahasia Tuan Muda", Halaman 2)
Jantung tuan muda berdegup kencang seperti ikan salmon dalam musim kawin.
Diserahkan ke jari telunjuk budak.
Ikan asin yang diikat dengan jerami...
berguncang seolah-olah mereka masih hidup.
Tangannya gemetaran seakan itu bergerak setiap saat.
Lalu bersentuhan dengan tangan budak itu yang kasar dan gelap untuk beberapa waktu.
Tuan muda terkejut dan melangkah mundur.
"Keringatmu berbau mengerikan."
Rusanya pasti mengeluarkan banyak air mata.
Ya?
Aku hanya memesan satu Air Mata Rusa.
Maaf,
tapi bisakah kau membawa ini ke Profesor Jung Yi Hyun?
Aku mohon.
Oke.
Kapan kau datang? Apa kau menunggu lama?
Tidak. Aku lupa waktu sembari membaca ini.
"Jendela Rahasia Tuan Muda".
Kau membacanya?
Jadi apa kau insomnia lagi tadi malam?
Apa yang harus kukatakan soal ini?
Ini secara sangat nyata menjelaskan bagaimana kesenjangan antara...
cinta terlarang dan norma yang diterima secara sosial mempengaruhi seseorang.
Ini karya tulisan erotis modern.
Sebagai ilmuwan otak, aku pikir ini punya nilai.
Begitu ya.
Tampaknya ideal bagi pembaca...
yang bernafsu dengan petualangan erotis...
yang tak bisa diwujudkan dalam kehidupan nyata,
serta mengarah ke ledakkan batin yang putus asa.
Aku butuh ini. Terima kasih.
Dari nenek di truk kopi dekat perpustakaan untukmu.
Sial.
Maaf.
Apa dia terlihat seperti nenek bagimu?
Seorang wanita yang sangat tua.
Kenapa dia menaruh kopinya di situ?
Sungguh menggangguku.
Aku tak suka menyimpan...
barang orang lain karena rasanya aku berhutang pada mereka.
Maksudmu bunga itu...
dirayu oleh lebah yang ada bersamamu?
Apa dia berkata yang sebenarnya?
Katanya dia lebih dulu main mata dengan lebah.
Jangan, berhenti melakukan itu.
Kalian akan mencopot semua daunnya.
Lagian lebah itu cuma pecundang...
yang mengisap madu kalian hingga kering.
Kenapa kalian harus berkelahi?
Apa dia sedang syuting monodrama?
Karena kalian berdua berjanji akur,
hari ini aku akan memberi kalian camilan khusus.
Apa itu? Apa dia bicara dengan tumbuhan?
Baik-baik ya.
Apa yang dia lakukan?
Nona Peri.
Geum.
Halo. Aku datang memesan kopi.
Bagus. Apa yang kau inginkan?
Apakah dia tidak tampak seperti nenek juga baginya?
Tatapan aneh itu.
(Biologi estrus dan kawin)
Itu tatapan seekor kambing yang ingin kawin.
Hari ini, aku akan pesan Air Hitam. Berikan aku segelas Air Hitam.
Air Hitam?
Tunggu di sini. Aku akan membuatkannya.
Haruskah aku menyadari sesuatu melihat reaksinya?
Nona Peri, di mana kau belajar membuat kopi?
Yah... aku sudah belajar sejak lama.
Ketika aku berada di dunia peri,
Aku mempelajarinya dari Kaldi, peri pertukaran dari Ethiopia.
Ok Nam, kau punya hidung seperti anjing (Tajam).
Biji kopi yang kau pilih sangat bagus.
- Top. - Top.
Kopi pada dasarnya adalah minuman...
yang dinikmati di dunia peri oleh para peri dan makhluk abadi.
Dari semua ramuan kopi,
makhluk abadi paling menyukai milikku.
Sangat nikmat.
Kaldi yang mengeluarkan lisensi barista ini untukku.
Wow, itu luar biasa.
Aneh rasanya ada kopi peri di alammu.
Nona Peri, apa rencanamu akhir pekan ini?
Entahlah. Kafe Nona Cho tutup,
jadi aku tak punya rencana.
Maukah kau nonton film denganku?
- Gambar bergerak? - Ya itu.
Apa yang dia rencanakan?
Aku pernah pergi sekali di Gyeryong,
tapi ada hal mendesak muncul jadi bagian akhirnya terlewati.
Kau bisa menonton dengan tenang kali ini.
Jika kau tidak keberatan, aku akan ikut.
Bagus. Sampai jumpa Sabtu nanti.
Hati-hati.
Ya ampun.
Apa kau mau melarikan diri, Penyihir Park?
Kenapa bawaanmu begitu banyak?
Kau terlihat seperti mau jalan-jalan di tepi sungai.
Kenapa tanganmu kosong, padahal kita mau ke Seoul?
Peri Seon pasti punya semua yang kita butuhkan.
Kenapa buang-buang energi untuk membawa begitu banyak?
Aku akan butuh pakaian dalam ganti jika menginap.
Kau tak bisa berharap meminta pakaian dalam bersih padanya.
Kenapa aku meminta pakaian dalam padanya?
Aku bawa sabun cuci sendiri.
Membawa sabun bukan berarti...
Kau terlalu terbiasa bergantung pada Peri Seon.
Apa kau menempel itu di sakumu seolah-olah ada sesuatu yang keluar?
Aku tidak menempel apa pun sembarangan.
Berapa banyak pakaian dalam yang kau bawa di dalam tas sebesar ini?
Kita juga butuh makanan.
Kau tahu sebagaimana parah Peri Oh...
ketika dia lapar.
Apa kau menyalakan api setiap saat untuk memasak? Aku tak peduli.
Kau jaga tas ini di punggung atau kepalamu.
Jangan bermimpi menguras energiku.
Jangan khawatir.
Lagipula burung tak punya kekuatan.
Aku tak peduli denganmu. Pergi ke salon dan suruh bergegas Peri Oh.
Apa? Dia belum sampai?
Sekarang jam anjing dan waktu memasak juru masak, bukan makanan?
Ya ampun.
Dua perjalanan ke Seoul saja akan mengosongkan persediaan kami.
Apa itu untuk Master Gu?
Apa maksudmu?
Bukankah itu Master Gu?
Ini bangau.
Oh, begitu ya.
Maaf. Kenapa Ibu menyulam bangau?
Dahulu kala, semua pekerja sipil punya bangau yang disulam di jubah mereka.
Pekerja sipil?
Ayahmu bereinkarnasi sebagai seorang sarjana .
699 tahun yang lalu, dia hanya mengenakan pakaian lusuh.
Sekarang, dia seorang sarjana.
Ibu ingin menunjukkan betapa bangganya Ibu.
Ibu ingin memberinya itu?
Itu mengerikan. Berikan padanya saat aku tidak ada, oke?
Itu lebih buruk dari yang aku kenakan di Perjanjian Jepang-Korea tahun 1876.
Aku harus keluar.
Aku berada di dalam ruangan terlalu lama dan rasanya sesak.
Oke. Berhati-hatilah di manapun kau berada dan jangan pulang terlambat.
Oke, tidak akan.
Seoul adalah tempat yang hampa inspirasi.
"Keringatmu berbau mengerikan."
(Keringatmu berbau mengerikan.)
Apa ini pertama kalinya Jeom Soon ...
Si Harimau mengalami kemerosotan?
(Keringatmu berbau mengerikan.)
Apa?
Aku mengisi ulang selama 2 jam, tapi hanya bertahan 10 menit.
Kau sebut ini laptop?
Sudah kadaluarsa, karena itulah.
Di mana aku harus mengisi ulang ini?
Menyebalkan!
Jenny, jika kau membawa seorang pria malam ini, beri tahu aku sekarang,
atau akan aku panggil pacarmu.
Sial! Apakah dia mematikan teleponku?
Akan kubuka kedoknya.
Bukankah Anda Profesor Lee Ham Suk?
Kau siapa?
Apa Anda tidak ingat saya?
Saya menjalani sesi terapi dengan Anda tahun lalu.
Ya, benar.
Apa yang membawamu ke sini?
Saya mahasiswa di sini.
Apa yang kau lakukan?
Maaf. Saya pasti lupa mematikannya.
Saya tergabung di klub film dokumenter.
Seperti yang Anda tahu, saya sakit.
Kita dilahirkan ke dunia bersaing,
jadi saya ingin memfilmkan para pemuda yang mengalami masalah mental...
saat tumbuh dewasa.
Lalu kenapa kau mencariku?
Anda yang menyembuhkanku, ingat?
Saya harap Anda bisa tampil di film dokumenter saya.
Aku?
(Um Gyeong Sul, pria, Ripley's Syndrome)
(Ripley's Syndrome adalah kondisi psikologis...)
(di mana pasien membangun khayalan-khayalan berdasarkan kebohongan.)
(Emosi berlebihan, narsistik, perawatan dibutuhkan)
(Um Gyeong Sul)
Hari Senin temui aku di kantorku saat makan siang.
Aku akan membantu di film dokumentermu.
(Um Gyeong Sul)
- Apa kau sudah makan siang? - Kau baru datang?
Kau benar-benar terlihat rapi bahkan bersenandung.
Kuduga kau sudah selesai dengan laporanmu.
Ya, aku menyelesaikannya kemarin.
Sial, aku sangat iri!
Asal tahu saja, aku sudah dalam kehancuran.
Kau bisa menulisnya hari ini.
Semua asdos dan profesor akan pergi ke kumpul-kumpul hari ini.
Aku takkan bisa menyelesaikannya tepat waktu.
Aku baru menyelesaikan dua halaman.
Asdos juga?
Tidak ada seorang pun di sana yang tampan,
tapi aku harus pergi meskipun laporanku tidak lengkap.
Jika Tuan Cho dari ruang sebelah...
meniru Jimin BTS lagi, aku akan membunuhnya.
Tariannya sangat jorok...
bahkan pengadilan akan mengatakan itu pembelaan diri.
Tentu, lanjutkan dan bunuh dia.
Geum, Profesor Jung mencarimu.
Sekarang juga?
Tampaknya dia tidak terlalu senang.
Apa aku melakukan kesalahan?
Mata pandamu itu menyiratkan semuanya.
Kau bahkan belum menyelesaikan setengah laporanmu.
Seorang teman ingin curhat kemarin karena dia dicampakkan.
Aku harus minum sepanjang malam.
Apa teman-temanmu menyerupaimu dalam hal kepribadian dan penampilan?
Kenapa mereka terus dicampakkan?
Hibur mereka setiap waktu dan kau akan berakhir sepertiku.
Aku hampir tidak tidur semalaman.
Ini gelas Geum.
Apa dia meninggalkannya untukku?
Apa kau mencariku?
Ya.
Kau..
Bukan apa-apa.
Ini tempat duduk yang dipesan untuk makan malam tim hari ini.
Kau tahu tentang itu, kan?
Ya.
Kita akan tetap di bawah radar,
kemas barang masing-masing, dan pergi secepat mungkin.
Profesor, itu terdengar agak keji.
Apa kau ingin kita membayar tagihannya?
Bukankah Profesor Park yang mengatur makan malam?
Itulah kenapa hari ini penting.
Saat makan malam nanti, akan kubuktikan bahwa keadilan itu ada.
"The Game of Thrones" dimulai.
"The Game of Thrones"?
Profesor Park...
membuat pidato panjang saat makan malam...
dan minum paling banyak.
Dia menyantap makanan begitu semua orang mabuk.
Itu saja tidak akan mengembalikan tahtaku.
Park Jun Seong.
Tak pernah sekalipun membayar makan malam...
di kampus ini.
Benarkah?
Profesor Park dan asisten dosennya...
tak pernah gagal karena kerja tim yang sempurna.
Bagaimana itu mungkin?
Ketika waktunya tepat, Profesor Park akan jatuh...
dan meletakkan tangannya di bahu Tuan Baek.
Saat itulah semuanya dimulai.
Apa kau tahu perlombaan tiga kaki?
Itu aku jago.
Makan malam nanti akan tercatat dalam sejarah di universitas ini.
Aku akan menyeret Profesor Park dari tahtanya.
Untuk melakukannya,
kita harus duduk sejauh mungkin darinya.
Kau...
Sekali dia mabuk, dia akan bicara selama dua jam.
Apakah makan malam ini perlu?
Apapun itu. Pokoknya, kita akan duduk dekat pintu keluar...
dan pura-pura mabuk duluan ketika dia mulai bertingkah.
Lalu kita akan keluar melalui pintu.
Beberapa asisten dosen...
mungkin mengambil dompetku untuk membayar makanan,
jadi bagian itu kau yang akan bertanggung jawab hari ini.
- Halo, profesor. - Hai.
Kenapa kau tidak menjawab telepon?
Apa itu?
Cepat. Gyeong Sik bertingkah aneh.
Sudah berapa lama dia seperti ini?
Sesuatu baru saja merasukinya...
dan sekarang dia sedang menulis satu halaman laporannya per menit.
Gyeong Sik.
Gyeong Sik!
Siapa yang menyentuhku?
Satu-satunya yang bisa menghentikanku adalah, koma, aku.
Periode. Laporan yang akan mengejutkan bidang kita tengah diketik.
Buka kurung. Oleh Oh Gyeong Sik.
Tutup kurung. Tambahkan catatan kaki ke Oh Gyeong Sik.
Lahir di Seoul, 1992.
Dia bicara sembari menulis laporan.
Apa bisa lebih menjijikkan?
Kenapa dia seperti ini?
Ini menakutkan.
Apakah aku satu-satunya yang waras di lab kita?
Bagaimana denganku?
Kau bicara dengan serangga!
Sudah berapa lama dia seperti ini?
Aku rasa ini terjadi setelah dia minum kopimu.
Kopiku?
Oh, Air Hitam.
Hari ini, aku akan pesan Air Hitam. Berikan aku segelas Air Hitam.
Air Hitam?
Tunggu di sini. Akan kubuatkan untukmu.
Nona Cho, kenapa kau ke sini?
Duduk di atas sepanjang hari membuatku terkena hernia disk.
Disk?
Istilah medisnya herniasi disk intervertebral lumbar.
Diikuti dengan sindrom lorong karpal dan xerophthalmia,
penyakit yang biasa di derita gamer sepertiku.
Bukankah seharusnya kau beristirahat?
Baby Spoon-worm melakukan kolonoskopi hari ini.
Semua tentang kotoran pasti membahas dia.
Dia pup setiap dua jam,
tapi masih sangat kompetitif.
Aku istirahat dari medan perang hari ini,
jadi aku akan membuat kopi sebagai gantinya.
- Begitu rupanya. - Itu artinya,
kau juga harus libur.
Tidak, tidak apa-apa.
Kafenya kecil seperti ini.
Bukan berarti kau bisa duduk di pangkuanku.
Tentu saja tidak.
Peri Seon,
Aku yakin kau belum pernah berkeliling kampus.
Tinggalkan kafe untukku,
nikmatilah udara segar.
Jalan-jalan saja dengan Jeom Soon.
Dia pergi ke suatu tempat membawa laptopnya beberapa saat yang lalu.
Laptopnya?
Maksudmu, yang sebesar mesin ketik?
Kalau begitu jalan-jalan sendiri saja tanpa dia.
Terima kasih.
Aku tak bermaksud menguping kemarin,
tapi kudengar kau dan Profesor Jung berbicara...
saat aku mengikuti pertarungan malam online di atas kemarin.
Kau pasti merasa sangat sedih.
Kau menunggunya begitu lama, tapi dia tidak mengenalimu.
Tapi jangan terlalu tertekan.
Hubungan manusia tidak berakhir dengan mudah.
Jangan putus harapan. Kemana dia pergi?
Hei, Peri Seon.
Sungguh?
- Kau bersungguh-sungguh? - Sungguh.
Itu lucu.
Pergilah denganku.
Sangat menyenangkan berada di sekitar mahasiswa muda.
Ada saat-saat ketika aku juga fokus belajar.
Sudah kubilang hentikan.
Anak nakal.
Aku tahu kau akan jadi pembuat onar sejak kulihat kau di air terjun.
Fokus pada buku kalian.
Apa kau ingin menjadikan ini hari terakhirmu?
Akan kuhukum kalian semua.
Suamiku telah menjadi seorang sarjana di dunia ini.
Kepribadiannya yang tidak mementingkan diri dan berbudi...
sama seperti makhluk abadi.
Omong-omong, aku dengar departemennya di sekitar sini.
Seperti yang kujelaskan, sel prokariotik tidak memiliki nukleus atau membran.
Mereka terbentuk dari struktur uniseluler...
dan tidak memiliki organel.
Di sisi lain, sel eukariotik...
Tidak seperti sel prokariotik, mereka memiliki nukleus dan membran.
Mereka terdiri dari struktur untai ganda.
Mereka milik organel seperti retikulum endoplasma.
Mereka menyesuaikan lingkungan sel.
Sel prokariotik lebih kecil dari 1μm.
- Aneh sekali. - Kau tahu.
Ya Tuhan, kau mengejutkanku.
Bisakah kita bicara sebentar?
Yah...
Sekarang kau muncul di kuliahku?
Apa kau mahasiswa di universitas ini?
Aku berhenti di sini tadi ketika sedang jalan-jalan.
Apa kau pikir ruang kuliahku adalah tempat...
yang bisa sembarangan kau datangi?
Dari Gunung Gyeryong kemudian ruang kuliaku,
kenapa kau mengikutiku?
Ya ampun, ini berat.
Belilah beberapa potong kayu.
Pria yang kukenal...
selalu memotong pohon di gunung dan menjualnya di pasar.
Usahanya tidak begitu baik, jadi dia sering kembali dengan tangan kosong.
Belilah beberapa potong kayu.
Beruntung sekarang dia dijelmakan ke dunia yang baik...
dan mengajarkan orang sebagai seorang sarjana tanpa khawatir tentang penjualan.
Apa kau maksud bahwa pria itu adalah aku?
Aku tak pernah mengatakan itu.
Ada yang ingin kuberikan selagi aku di sini.
Apa ini?
Aku tak bisa menerima jika itu adalah hadiah.
Ada aturan yang disebut Kim Young Ran Act...
yang menghukum mereka yang mengambil hadiah dari mahasiswa.
Dan aku benci menerima hadiah dari orang lain.
Aku bukan mahasiswa, dan ini bukan hal seperti itu.
Hanya kaos yang aku sulam.
Kau akan tahu apa artinya ketika melihatnya, tapi bukalah nanti...
karena aku malu jika kau membukannya di sini.
- Wah. - Aku sibuk, jadi permisi.
Tunggu. Hei.
Ya Tuhan.
Ini bukan acara "prank", kan?
Satu hari di alam peri sama dengan satu tahun di alam manusia.
Aku telah tinggal 699 tahun,
tapi tidak berbeda dengan perjalanan selama 699 hari.
Jadi semua tahun yang berlalu tidak terasa lama bagiku.
Kau bisa gunakan waktumu dan datang padaku perlahan...
karena aku tepat di sebelahmu seperti ini.
Sial.
Halo?
Kantor departemen? Baik.
Hei, kantor departemen ingin kau mengambil data yang dicetak.
Aku tak bisa ke sana.
Kau masih belum menyelesaikan laporanmu?
Apa kau bilang, Air Hitam, tadi?
Kenapa, kau juga mau?
Kau saja yang ke kantor departemen.
- Apa kau dicambuk di belakang? - Apa?
Rambutmu terlihat persis sama dengan pengkhianat yang kukenal.
Dimana nenek barista itu?
Hari ini hari liburnya. Minum saja punyaku.
Bisakah kau menyeduh Air Hitam?
Air Hitam?
Lupakan saja jika kau tak bisa.
Setiap kopi berwarna hitam.
Maksudku, kopi spesial dari nenek barista.
Aku pergi saja jika kau tak bisa menyeduhnya.
Kau sungguh ingin minum kopi itu?
Harus Air Hitam.
Jadi kau bicara soal Air Hitam,
bukan air gelap atau air yang jernih?
Ya.
Oke, tunggu.
(Stasiun Gyeryong)
Apa kau yakin kita bisa datang tanpa persiapan?
Kau cukup siap, jadi apa lagi yang harus dipersiapkan?
Sudah kubilang. Kereta Merpati akan membawa kita ke Seoul dalam satu menit.
Apa kau tak mendengarku?
Apa itu Kereta Merpati?
Kereta ke Seoul, bodoh. Kau tahu kereta, kan?
Tentu saja, aku tahu.
Berhentilah bicara omong kosong dan coba cari Kereta Merpati.
Apa kau yakin itu akan membawa kita ke Seoul dalam satu menit?
Benar, benar.
- Lewat sini. - Terima kasih.
Permisi, Tuan.
Ke mana kita harus pergi mencari Kereta Merpati?
Kereta Merpati?
Itu tidak ada lagi.
Apa maksudmu?
Sudah lenyap dalam sejarah.
- Apa? - Kalian mau ke mana?
Apa kau tidak lihat?
Kami akan pergi ke Seoul.
Seoul? KTX berhenti di sini,
jadi naik kereta itu dan kau akan tiba di sana segera.
KT... Apa?
Pergi ke sana, beli tiket masing-masing, dan tunggu di platform.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa kau juga memutuskan hubungan dengan kereta?
Katanya Kereta Merpati tidak ada lagi.
Berhenti memarahiku. Kau ingin melawanku?
Apa ini tantangan?
Tidak apa-apa. Kita hanya perlu naik KTX atau apalah,
pergi ke Seoul, dan melihat Peri Seon di sana, jadi berhentilah berdebat.
Sini.
- Kita harus mengantri dulu. - Ups, permisi.
Lewat sana.
Wanita itu bilang ini Air Hitam,
tapi malah memberiku kopi biasa.
Apa yang harus kulakukan sekarang? Tamat riwayatku.
Itu Jeom Soon.
Hei, kau.
Hai.
Apa kau tidak dengar aku memanggilmu?
Tidak.
Apa ransel itu milikmu?
Ya. Kenapa?
Aku tahu ini tidak sopan tapi bisakah aku lihat isinya?
Kenapa bertanya kalau tahu itu tidak sopan?
Tidak mau.
- Dasar aneh. - Tapi...
Berhenti di sana.
Hai. Itu sosisnya Jeom Soon.
Kau memiliki tas dan sosisnya.
Kau siapa?
Aku tidak tahu soal itu.
Dimana Jeom Soon? Apa kau menyakiti kucing malang itu?
Di mana kau meninggalkannya? Di mana Jeom Soon?
Bukan begitu.
Apa yang terjadi?
Di mana kau membawa Jeom Soon?
- Katakan padaku. - Dasar kau.
Harusnya kau pergi saja ketika aku bilang tidak.
Sejak awal kau tak berniat bilang kau adalah Jeom Soon, kan?
Siapa yang akan percaya jika aku bilang aku berubah dari kucing menjadi manusia?
Meski begitu, kekerasan itu tidak baik.
Hidungku takkan berhenti berdarah.
Maaf.
Aku juga.
Untuk apa?
Aku tidak mau percaya padamu.
Jika aku mau, kau akan cerita bahwa kau adalah Jeom Soon.
Tidak. Kau tidak salah apa pun.
Aku sangat lega sudah memberitahumu rahasiaku.
Jadi sekarang tak ada lagi rahasia, kan?
Itu, ada rahasia-rahasia kecil,
- tapi akan kuberi tahu nanti. - Baik.
Asal tahu saja, kau termasuk kuat untuk seekor kucing.
Apa Wi-Fi-nya bekerja?
Ya, terima kasih.
Tapi sulit bekerja pada laptop tua seperti itu.
Benar juga. Aku pikir kau membawa tiga laptop.
Aku akan terima gaji dari tempat kerja dalam waktu dekat.
Aku akan membelikanmu laptop.
Pasti kesal jika peralatanmu menghentikanmu dari menulis.
Aku tidak menulis sesuatu yang luar biasa.
Kamarmu berbau kemiskinan.
Harusnya kau tak menghabiskan banyak uang untukku.
Kau tumbuh menjadi manusia yang baik.
Aku tak sering menggunakan uang,
jadi aku bisa membelikanmu laptop.
Apa aku benar-benar berbau kemiskinan?
Kau tidak berbau mewah.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Kenapa harga tiket kereta begitu mahal?
Ini membawa kita ke sana lebih cepat.
Kita sedang bergerak.
Kita mungkin bisa bertemu dengan Peri Seon saat makan malam.
Aku punya banyak teman di Seoul.
Mereka ada di antara bangunan.
Setelah kita tiba, aku akan mengajak kalian ke restoran yang bagus.
Tidurlah lama di kereta.
Kedengarannya bagus.
Aku hanya akan mengikutimu di Seoul.
Baiklah.
Sekarang rileks.
(Menuju Naju, Mokpo)
Ke mana kau seharian?
Aku berkeliling kampus.
Ibu juga berkeliling kampus.
Kampusnya cukup besar.
Kita tidak berpapasan.
Di tempat sebesar itu, aku bertemu lagi dengan Kim Geum.
Ibu kira kalian berdua ditakdirkan menjadi dekat.
Apa kau menyapanya?
Kita tak harus saling menyapa dengan sopan.
Kafenya tutup besok.
Geum dan aku akan pergi dan melihat gambar yang bergerak.
Apa kau akan ikut dengan kami?
Gambar bergerak? Film?
Tak masalah tentang mencintaiku.
(50 tahun yang lalu)
Kau adalah wanita yang mengirim seorang prajurit ke kematiannya dengan kenangan yang indah.
Scarlett.
Cium aku. Cium aku sekali.
Dasar rendahan, pengecut, menjijikan.
Mereka benar. Semuanya benar.
Kau bukan pria sejati.
Apa masih terlalu sulit?
Entahlah. Aku ingin pergi,
tapi bagaimana jika aku berubah menjadi harimau lagi?
Akhir-akhir ini, darahku memanas hanya dengan bersin.
Hari ini aku kebingungan saat ekorku keluar.
- Di mana Jeom Soon? - Bukan begitu.
Kau hanya harus berhenti makan daging.
Bisakah kau tidak melakukan itu?
Bukan berarti kau harus makan mugwort dan bawang putih seperti dulu.
Kau hanya perlu menjauhi daging.
Aku tahu. Aku berusaha makan lebih sedikit.
Tiba-tiba aku rindu dendeng yang kutinggalkan di Gunung Gyeryong.
Aku punya firasat buruk...
Penyihir Park melihat ketika aku menyembunyikannya.
Ibu. Bisakah kau menulis surat padanya agar dia tidak memakan...
dendengku?
Ibu belum menghubungi yang lain sama sekali.
Mereka pasti khawatir.
Ibu harus menulis surat kepada mereka hari ini.
Kereta akan segera tiba di Stasiun Gwangju Songjeong.
Pintu akan terbuka di sebelah kiri Anda.
Ini enak.
Ada hal yang disebut etika makanan.
Dilarang mencuri daging orang lain.
Itu adalah perjanjian diam-diam.
Aku sedang memotong daging babi itu.
Aku putra tunggal generasi keempat,
jadi aku belum pernah memasak sebelumnya. Aku tak bisa memanggang daging.
Jika kau tak bisa memasak, maka jangan makan.
Profesor tak bisa mendapatkan hibah,
jadinya para asisten kelaparan.
Makan semua yang kalian mau, anak-anak malang.
Sial.
Air.
Tidak, air.
Profesor Jung.
Biowide akan syuting di departemen kita.
Mereka ingin mewawancaraimu.
Tidak, terima kasih.
Kau tahu itu acara hiburan tanpa kredibilitas.
Kau dapat memberi mereka kredibilitas.
Mereka sepertinya butuh seseorang dengan tampilan sepertimu.
Teman-teman.
Pria dengan tampilan seperti Profesor Jung tampaknya populer belakangan ini.
- Ya. - Itu benar.
Lihatkan?
Semua orang peduli tentang bagaimana rupa seorang ilmuwan.
Apa kau pernah ke tempat kopi di samping perpustakaan baru-baru ini?
Semua mahasiswa membicarakannya.
Rasa kopinya jauh lebih baik.
Nenek barista tampaknya terampil.
Yang lucu adalah...
nenek itu terus mengatakan bahwa dia adalah peri.
- Apa? - Seorang peri?
Aku dengar Tuan Kim menerima koin kuningan untuk kembalian.
- Koin Kuningan? - Koin Kuningan?
Siapa yang tahu? Mungkin ada lebih banyak.
Mungkinkah dia menderita demensia?
Atau Ripley's Syndrome.
Aku ragu. Makan saja.
Asisten!
- Ya? - Ya?
Mari kita minum soju.
- Tentu saja, profesor! - Dia sangat tampan.
Udara di Seoul sangat menyegarkan.
- Sini! - Lihat siapa itu.
Senang sekali melihatmu.
Aku tahu. Sudah lama sekali.
Apa kau sudah makan? Jika tidak, ayo kita makan malam.
Apa kau tidak lihat sudah jam berapa itu?
Aku sudah makan, jadi jangan khawatir.
- Benarkah? - Ya.
Apa itu tadi?
Itu tidak terdengar seperti dialek Seoul.
Apa aku salah dengar?
Ya ampun. Apa kau tak tahu berapa banyak penduduk Seoul?
Semua orang dari penjuru negeri tinggal di sini.
Apakah begitu?
Diam saja jika kau tidak tahu banyak.
Langit di Seoul luar biasa!
Aku tak percaya ada di Seoul!
Dengarkan aku.
Bisa dikatakan bahwa tak ada perubahan dalam paradigma dalam biologi...
karena aspek akumulatif yang dimilikinya...
dibandingkan dengan fisika!
Saya, Park Jun Seong, akan mengatakan ini.
Mendasarkan cara berpikir kita dengan metode induktif...
tidak masuk akal ketika didekati secara logis.
Setiap kali dia mabuk, dia mengulangi namanya.
Saya, Park Jun Seong, akan mengatakan ini juga.
Nama depannya sebenarnya Park Chun Seong.
Itulah kenapa dia terus mengulang nama barunya.
Kita semua tahu bahwa Chun Seong lebih cocok dengannya.
Saya, Jung Yi Hyun, akan mengatakan ini!
Tak peduli seberapa dekat itu dengan kebenaran,
tidak mungkin benar jika belum terbukti.
Dia bilang kita akan pergi secepatnya.
Geum, menyerah saja.
Setelah mereka bergulir, mereka akan bicara setidaknya selama dua jam.
Lebih baik kau makan proteinmu supaya kau bisa menggendong mereka nanti.
Profesor, jangan di sini!
- Aku pikir aku akan muntah. - Jangan!
Apa?
- Geum, apa kita berhasil? - Ya, aku kira begitu.
Anakku, kerja bagus!
Geum, dasar brengsek.
Bagaimana kau tega melakukan itu padaku?
Maaf. Aku tidak akan lagi.
Itu bukan permintaan maaf sepenuh hati.
Kenapa kau menyeretku ke kampung halamanmu di Chuseok...
dan menempatkanku ke situasi ini?
Jika aku tidak pergi denganmu,
takkan terjadi apa-apa.
Apa aku terlihat menyedihkan bagimu?
Apa kau mengasihaniku karena aku sendirian di Chuseok?
Tentu saja tidak.
Saya, Jung Yi Hyun, akan mengatakan ini!
Dikasihani...
adalah hal yang aku benci!
Apa kau baik-baik saja? Apa mau kubelikan air?
Ya. Tunggu.
Di mana ponselku?
Ponselmu hilang.
Punyaku juga hilang.
Kita pasti meninggalkanya di restoran.
Aku akan pergi dan mengambilnya.
Tidak, jangan pergi!
Park Jun Seong akan menunggumu di sana.
Kita tak bisa memfilmkan musim kedua...
dari "The Game of Thrones" tanpa naskah.
Aku akan ke sana sendiri.
Dia takkan meminta asisten untuk membayar.
Tunggu saja di sini sampai aku kembali, oke?
Tunggu.
Kenapa bangkunya melayang?
Halo, bangku.
Sial.
Mereka bilang kau akan segera datang dan kau benar-benar di sini.
Aku memotong 8 dolar dari tagihan, jadinya 520 dolar.
Apa?
Apa kau juga ingin membayar delapan dolar?
Tangan kecil tanpa kelingking.
Rambut kusut tertiup angin.
Ada seorang gadis muda yang duduk di dekat makam.
Jeom Soon...
("Bertahan" dipersembahkan oleh harimau)
Ibu. Ibu!
Jeom Soon, apa yang kau lakukan?
Dia mabuk berat, jadi aku membawanya ke sini.
Jeom Soon...
Maaf.
Maaf kau harus tumbuh tanpa ayah.
Suamiku tercinta...
(Jangan beranjak dulu, nantikan epilognya.)
(Kami berterima kasih kepada Yoon Soy dan Han Hyun Min untuk penampilan tamu mereka.)
(Mama Fairy and the Woodcutter)
Saya, Jung Yi Hyun, seorang pria yang logis dan beralasan.
Insiden yang tidak masuk akal terjadi di depan mataku.
Taruh kembali.
Apa dia pikir dia anak SMP?
Kau bahkan menaruh jepit rambut yang serasidi rambutmu?
Apa mereka pasangan gila atau apa?
Bagaimana jika kau bersemangat...
dan berubah menjadi macan di sana?
- Permisi. - Sayang.
Rasanya seperti menghadapi orang yang kukenal sejak lama.
Aku bukan peri.
Jika makhluk abadi seperti kita membuat kebohongan besar,
mereka akan menderita kesakitan sampai pada hari mereka meninggal.
(Pakaian Jeom Soon telah berubah.)
(Apa kau ingin tahu kenapa?)
Omong-omong, aku tak melihat Jeom Soon hari ini.
Aku membawa beberapa sosis untuknya.
Nona Cho. Nona Cho.
Kenapa kau tidak berubah menjadi kucing untuk memanjat ke sini, bodoh?
Aku tak bisa berubah semauku.
Apa yang membawamu kemari?
Ini bukan makanan.
Bukan itu. Kami tidak punya Wi-Fi di kamar.
Untuk apa kau membutuhkannya?
- Ada hal yang tidak kau ketahui. - Aku tidak peduli.
Aku punya firasat...
bahwa kau menggunakan layanan data tanpa batas.
Nyaliku mengatakan begitu.
Jika kau menyalakan hotspot-mu,
kau boleh mengunggah novelku dalam hitungan detik.
Tidak bisa. Baterainya akan cepat habis jika aku menyalakannya.
Kau tidak harus bergantung padaku. Kita ini di kampus.
Ada zona Wi-Fi di mana-mana.
Coba di bangunan sebelah sana dulu.
Oke.
Apa kau akan pergi seperti itu?
Apa pakaianku terlalu kuno?
Hai.
Aku melihat orang dengan pakaian seperti itu selama Perjanjian Jepang-Korea tahun 1876.
Tapi ini satu-satunya pakaian yang aku miliki.
Dasar merepotkan.
Terima kasih.
Jangan kembali lagi.
Manado, 13 November 2018